Tôi đến hòn đảo Harper's.
Để dự đám cưới người bạn thân nhất của tôi với người con gái trong mộng của anh ấy
Nhưng mọi thứ trong chuyến đi không hẳn đều vui vẻ
Bẩy năm trước tôi rời khỏi hòn đảo này
Sau khi John Wakefield sát hại 6 người.
Trong đó có mẹ của tôi
Mọi người tiếp tục cuộc sống của mình...
Họ nghĩ rằng vụ án mạng đã chìm vào quá khứ.
Nhưng tôi vẫn cảm thấy...
... vẫn còn nhiều án mạng sẽ xẩy ra.
Tập trước
Chúng ta phải dọn dẹp đống này
để các cháu có thể tổng duyệt cho đám cưới
- Chú sẽ gặp rắc rối đấy. - Chẳng ai quan tâm đến chú đâu.
Chú nghĩ làm thế này chú sẽ gây được chú ý?
Chỉ có một cách để kiểm chứng
Thôi ngay
Anh không muốn thấy mặt em nữa
Bản năng của cha giúp cha có được như ngày hôm nay
Cha đã cưới Katherine
Bà ấy đang lừa dối cha mà cặp Richard.
Xin chào mọi người Cô sẽ chỉ đạo buội tổng duyệt.
Và bây giờ xin mời ngài Wellington thắp lên ngọn nến hợp nhất
- Có ai tắt đèn đi được không? - Để...Để cháu
Con có sao không? Con có bị thương không?
Hãy nhìn bố
Đã xẩy ra chuyện gì?
Sẽ ổn thôi
Đợi bố ở ngoài, được không?
Được rồi, lnghe này mọi người
Tôi cần mọi người ra ngoài ngay
Đừng rời hỏi hiện trường, nhưng hay đi ra ngoài
- Henry, đưa vợ con ra ngoài. - Trish, chúng ta phải đi thôi
Em yêu, chúng ta phải đi thôi
Đi nào
Em yêu, chúng ta phải ra ngoài
Nghe này mọi người Tôi rất buồn vì mất mát của mọi người
Tôi biết mọi người có rất nhiều điều muốn hỏi
Tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm ra câu trả lời
nhưng bây giờ điều quan trọng là mọi người phải quay về Candlewick.
Nếu mọi người đảm bảo ới tôi rằng tất cả đều về và ở yên trong đó
Thì tôi rất cám ơn mọi người Tôi đề nghị mọi người nên ở cùng nhau
Đây không phải là lúc ai thích ở đâu thì ở
Tôi sẽ quay lại đó gặp mọi người ngay khi có thể
UNKNOWN CALLER RACCROCHER
Hello?
Harper's Island Season 1 Episode 06 "Sploosh"
federicnguyen Sub Team www.updatesofts.com
- Nhưng đó là cái thứ quái quỷ gì thế? - Tớ không biết
Có thể là thanh kiếm
Ý tớ là có khi là nó là một phần của chùm đèn không?
- Cậu nghĩ đó một tai nạnt? - Không thể nào
Cậu có thấy nó làm thế nào với cha của Trish không? Ai đó đã cố ý làm như vậy
Các cậu, có thể bất cứ ai trong chúng ta cũng có thể đứng dưới chùm đèn under that.
Em chưa nhìn thấy xác chết bao giờ
- Anh nhìn thấy rồi. - Này cậu!
- Rồi sẽ ổn thôi. - Làm sao có thể ổn được?
Ngài Wellington đã chết Trish sẽ sẽ không bao giờ...
Em chỉ muốn về nhà
Vậy tớ đoán đám cưới sẽ...
Họ sẽ...
có thể hoãn lại hoặc...
Sáng mai tất cả chúng ta sẽ lên tầu về nhà - Không, nếu ai đó cố ý làm việc này ...
Chúng ta nên rời khỏi đây ngay bây giờ
Mẹ kiếp cái áo làm hỏng cả hiện trường vụ án.
để cho ông biết sự thật, Rất may là nó ở đó
Tôi không cần vội đến mức phải xem cái gì ở dưới đó
chỉ sau khi tìm thấy những mảnh xác của Đức cha Fain trong hồ như thế
Không phải thứ khác.
Tôi nghĩ điều này giải thích vì sao Đức Cha bị giết
Ai đó làm việc này
có thể đã giết Đức Cha bởi vì hắn cần nhà thờ không có người.
Vì sắp đặt thế này sẽ mất rất nhiều thời gian
Hãy cố gắng tìm kiếm và tìm ra mọi dầu vết
Và tôi cũng muốn nhiều tấm ảnh nữa
Chúng ta lại có thêm kẻ sát nhân trên hòn đảo này
- Tôi có thể nói như vậy. - Anh biết ý tôi là gì mà
Đức cha thì bị chặt làm nhiều mảnh, người đàn ông này thì gần như bị xẻ làm đôi
Đừng có vờ như ông không nhận ra thứ vũ khí này
Đây là thứ mà John Wakefield đã từng được viết
Wakefield chết rồi
Vậy thì có kẻ khốn nào khác đang bắt chước hành động của hắn
Tôi biết hắn làm gì rồi
Có vẻ hắn đã mắc dây nối với cầu dao đèn chùm
- Chỉ cần sập cầu dao đèn... - Lưởi dao sẽ rơi xuống.
Một thủ đoạn giết người có chủ định
Có chủ định hay ngẫu nhiên? Có thể rơi trúng bất kỳ ai
Đèn sẽ được tắt
khi nến hợp nhất được thắp lên
Ông có nghĩ kẻ giết người biết điều này không?
Và ai đứng ở đây
Có người muốn Thomas Wellington phải chết
Con yêu
Thế này sẽ làm con thấy tốt hơn
Em chỉ muốn xem..
ANh sẽ trờ lại ngay
Trish sao rồi?
Cô ấy không nói lời nào khi khi quay về
Anh không biết phải làm gì nữa
Anh không phải làm gì cả
Chỉ cần ở đây
Mọi thứ diễn ra ngày hôm nay...
Chiều nay
trước khi diễn ra buổi tổng duyệt, JD và anh đã đánh nhau.
Anh bảo nó phải đi
Nó chỉ cười và nói Nó còn "Điều Bất Ngờ" cuối dùng dành tặng anh
Anh nghĩ cậu ấy đã làm thế với bố của Trish?
ANh sắp làm đám cưới
Anh rất sợ
Anh đã nói có thể "Không Có Gió" (becalmed)
- "Không Có Gió"? - Bị mắc cạn.
Becalmed có nghĩa là "Không Có Gió". Đó là một thuật ngữ
Em lại nghĩ nó có nghĩa là "Xả Hơi" chứ
Theo như anh biết thì nó có thể khiến em đến buổi tổng duyệt bị muộn
- Đáng lẽ anh không nên gợi ý chuyến đi này- Chỉ là buổi tổng duyệt thôi, không sao.
Em đã rất vui
Chúng ta chỉ cần gọi Trish và nói với cậu ấy là chúng ta đang đến
Em sẽ tìm máy điện thoại Anh chỉ cần xả hơi ở đây thôi
Vì tình yêu và số mệnh!
Ố Bá Tước Buồn Tẻ
Sao? Có muốn uống không?
Có gì mà nhộn nhịp thế
Câu chuyện điên rồ
Anh nhìn thấy cặp kia không? Brett and Lisa... Từ nhiều năm nay họ cứ chia tay rồi lại tái hợp
Họ đánh nhau
Chia tay, sau đó lại quay lại
Sáng nay khi họ đang đi dạo dọc theo bờ biển
Thì Brett tìm thấy chiếc nhận kim cương trên cát
Anh ấy lấy nó làm vật xin lỗi, ngay tại nơi ấy và Lisa nói đồng ý
Họ tìm thấy chiếc nhẫn?
Đó là nhẫn của mình
Là em mà
- Là em. - Em đột nhập vào phòng chị?
Em xin lỗi, em không...
Em cần nói chuyện
Anh Henry nghĩ em giết ông Wellington phải không?
- Không ai biết phải nghĩ gì - Thật tệ
Đó chỉ là những viên pháo phát mầu
Điều ngạc nhiên... mà em đã nói với Henry
Em đã đặt một viên pháp sáng vào trong chùm nến hợp nhất
Em nghĩ đó là cách rất hay để chơi Hnery
Em cần chị giúp
Hãy nhớ những gì chị đã nói với Shane khi hắn treo em trong nhà kho,
về John Wakefield vẫn còn sống
chị nói thế chỉ để giúp em
Thế nếu chị đúng thì sao?
- Nếu hắn vẫn còn sống thì sao? - Hắn không còn sống. Chỉ là chuyện bịa thôi.
Em nghĩ em đã trông thấy hắn
- Hôm nay, bên ngoài nhà thờ. - Không thể nào, bố chị đã giết hắn.
Em biết nghe có vẻ điên
Nhưng sau đó em tìm thấy thứ này
Em có thể cho chị xem
Em không giết ông Wellington.
Em rất sợ rằng sẽ không còn ai tin em nữa
Làm ơn
Em cần chị giúp
Cảnh sát trưỡng đang tới
Ông ấy có biết gì không?
Anh không chắc,
Nhưng...
trước khi ông ấy đến đâ, mọi người...
hãy hít thở thật sâu
Okay, tất cả chúng ta đều đau buồn
nhưng dù bất cứ điều gì xẩy ra, đừng quên chúng ta vẫn còn có nhau
Chúng ta là một gia đình
và chúng ta sẽ vượt qua tất cả
Không
Em không nên như thế - Im đi, Richard.
Đừng..nói thêm lời nào nữa
Madison đang cố ngủ
Anh là kẻ lừa dối, phản bội khốn nạn
Cha đã biết
Cha đã biết anh phản bội ông ấy
Em ấy đang nói gì thế?
Anh ấy đang lừa dối chị Shea
với bà ta
Xin lỗi
Tôi có một vài câu hỏi về những gì xẩy ra chiều nay
Có thể tôi nên bắt đầu với anh
Giống như thượng đế đang dạy tôi câu cá hay thả mồi
Got down on one knee. It was amazing.
Xin chào
- Cal Vandeusen. - Anh khỏe không?
Tôi nghe có tin vui
Xin chúc mừng
Thật là khó nói ra điều này, tôi chỉ...
Cứ nói thẳng đi
Chiếc nhẫn mà ông tìm thấy
là của tôi
Vài ngày trước tôi đã đánh rơi nó trên bãi biển
Tôi biết ông nghi ngờ
"Hãy chứng minh" ông có thể nói vậy "Gladly," I vặn lại
Trước hết, viên kim cương nặng 1.5 karats.
Thứ hai, đó là...
màu sắc được phân độ "H",
có nghĩa là
có thể ông không biết, nó có nghĩa hầu như không mầu
và cuối cùng độ sáng là VVS1.
Đó là các chỉ số thống kê ấn tượng mà nhà kim hoàn nào cũng có thể xác nhận,
nên...
Liệu tôi có thể xin lại cái nhẫn không?
Cái trò điên gì thế?
Trish, là Chloe đây.
Tớ nghĩ tớ sẽ gọi lại sau
Em lại gọi vào hộp thư thoại
Chuyện gì vậy anh?
Em có nhờ đêm đều tiên của chúng ta ở đây không?
Khi em ném quần của anh xuống biển đó?
- Chúng ta đã nó về điều đó rồi mà. - Đúng, tuy nhiên...
khi chúng ta nói chuyện ấy, anh đã bỏ qua một chi tiết nhỏ nhặt....
Đó là có một chiếc nhẫn
trong túi quần,
mà em đã ném đi
Một chiếc nhẫn?
Cho em ư?
Giống như...chiếc nhận mà anh sẽ trao cho ai đó
khi anh định ngỏ lời cầu h...
Thật không?
Thật là lãng mạn
Rõ ràng họ đã thừ nhận
Rằng..họ tìm thấy chiếc nhẫn và....
làm lành ở đó
bằng chiếc nhẫn mà anh định trao cho em?
Em không nghĩ như vậy
Em cần nói cho chị biết chúng ta đang đi đâu?
Em đã nó rồi, em nhìn thấy một kẻ giống Wakefield bên ngoài nhà thờ
Em đã theo dõi hắn và tìm ra bằng chứng
Nhanh lên, hắn chỉ quanh đây thôi
Em sẽ chỉ cho chị
Đây rồi
Đằng kia
Ôi lạy chúa
Đó có phải...?
JD, đừng
Em cần xem đây là ai với người mà em có thể tin tưởng
Điều này chẳng chứng tỏ điều gì cả
Ôi lạy chúa, đó là Chú Marty.
Madison đã đi ngủ
Em rất..
lấy làm tiếc
Đây không phải là cách em muốn chị biết
Chị luốn nghĩ đám cưới của chị là vĩnh cữu
Thực sự chị nghĩ là anh ấy yêu chị
Nên chị không biết?
Đó là điều đáng sợ
Bọ chị đã rất vui vẻ
Đã rất yêu nhau
Giống như chị đã được cưới Dr. Jekyll và Mr. Hyde vậy
Hãy nói với chị cha không biết
Em đã nói với cha sáng nay
Vậy ngày cuối cùng của cha trên trái đất này
cha phát hiện vợ ông cặp kè với chồng của con gái
Nghĩ về nó thôi cũng thấy khũng khiếp rồi
và Cha đã qua tốt với Richard,
quá rộng lượng
Thomas Wellington là một...
là một người khó tính
Anh đã làm cho ông ấy...?
gần 13 năm
Đã cưới Shea gần 12 năm
Anh quan hệ với Katherine Wellington được bao lâu rồi?
6 tuần
Đó chỉ là những gì đã xẩy ra
Anh có yêu bà ấy không?
Tôi biết tôi đang làm gì
Tôi biết nghe có vẻ xấu xa, nhưng đó là cách tôi...
trả thù ông Wellington.
Vì sao?
Ông phải làm việc với ông ấy...
thì mới có thể hiểu được
Nói thử xem
Tôi ghét ông ấy
nếu đó là điều ông muốn hỏi
Vợ ông ấy có thấy như va6y5kho6ng?
Tốt hơn ông nên hỏi bà ấy
Chúng tôi không nói nhiều
Tôi chỉ...
muốn làm ông ấy bẽ mặt
Tôi không giết ông ấy
Hôm nay anh ở đâu
trước khi diễn ra buổi tổng duyệt?
với con gái tôi Madison.
Chúng tôi ở cùng nhau cả ngày
Anh có biết điều gì xẩy ra ở đây
7 năm trước không?
Về vụ án Wakefield?
Đúng
Chỉ cơ bản thôi
có một kẻ lên cơn điên, đã giết nhiều người
Tại sao?
Cám ơn đã nói chuyện với tôi
Anh rất thẳng thắn
Em đã ở đâu vậy?
- Chuyện gì vậy? - Chúa ơi, Henry.
Đó là chú Marty.
Chú ấy làm sao?
Em đã thấy chú ấy, Henry.
Chú ấy đã chết
Em...em rất tiếc
- Cho anh thấy. - Không
Chỉ cho anh, anh muốn trông thấy. Anh muốn biết chuyện gì đã xẩy ra
Em nghĩ Wakefield đã quay lại Đó là những gì đã xẩy ra
JD là người đã tìm thấy xác chú Marty.
Mày đã làm điều này!
Dừng lại đi!
- Mày đã làm! - Henry, làm ơn
Dừng lại
Bỏ cậu ấy ra! Cả hai người!
Mày luôn ghét chú ấy!
- Em biết anh ấy sẽ không tin em mà - Henry, cậu ấy cũng bất ngờ giống em
Uncle Marty bị treo trên ngọn cây
Thật khủng khiếp
Chỉ có thể là Wakefield.
hoặc một kẻ bắt chước
Anh cần trông thấy một vài thứ
Làm sao anh có thế?
Sau những gì tôi đã làm cho anh, đây là cách anh trả ơn tôi hả?
"Oh, Chloe, "Anh yêu em,
Oh, Chloe, em là cô gái duy nhất cho anh thấy anh được là đàn ông."
Anh à kẻ dối trá, lừa gạt!
- Cô là ai? - Cô là ai à, đồ khốn nạn!
Brett!
và anh có biết không...
đây là con của anh đấy
Đồ khốn nạn!
Lisa.
Lại là tớ đây, Lucy.
Cậu có thể gọi lại không? Tớ chỉ muốn nghe giọng cậu và muốn biết cậu không sao
hoặc nhắn tin hoặc làm gì đó, được không?
Có thể Lucy đã trờ về Seattle với chàng nào đó?
Đó là những gì mọi người nói, nhưng kh6ong ai chắc cả
Em đã nhắn cho cô ấy 5 tin
Có thể cô ấy đang rất vui vẻ
Với..với một chàng nào đó
tình yêu có thể như vậy
Em cũng hy vọng là thế
Các anh có nghe gì về Booth chưa?
Rồi...cậu ấy đã về nhà
Anh ấy thật may mắn vì đã không ở đây
Em ghét hòn đảo này
- Sau bữa sáng thì sao? - Bố con cháu chơi ở bể bơi.
Cháu mặc đồ bơi màu xanh dương vì bộ màu là cây của cháu vẫn bị ướt
- Cháu có thích bơi không? - Có ạ
Nhưng bố cháu dễ bị cháy nắng, nên bố con cháu không ở đấy lâu
Và sau đó thì sao?
Bố con cháu đến phòng tập và chơi bóng bàn
- cho đến lúc mọi thứ sẵn sàng - Chơi bóng bàn lâu à
Cháu chôi rất hay
Ta có thể thấy điều đó
Cám ơn cháu, Madison.
Chào các cô
Con gái, không sao chứ? Con có muốn nằm nghỉ một lát không
Không, cám ơn mẹ...con không buồn ngủ
Còn làm có tốt không? Bố sẽ tự hào về con chứ?
Tại sao? Ý con là sao?
Con nói với ông cảnh sát trưởng đúng như những gì bố đã dặn
BỐ em có biết em đã từng lên đây không?
ANh không hiểu
Giống như miếu thờ vậy
Tại sao ông ấy có những thứ này?
Em không nghĩ bố em tin rằnng Kelly tự tử
Em cũng thế. Em cho rằng, chính là Wakefield Hắn đã làm mọi thứ
Không, em nghĩ bố em đã lần theo dấu vết của kẻ bắt chước Wakefield nhiều năm nay
Chỉ cần hỏi chú ấy không dễ dàng hơn sao?
Đã 7 năm nay trên hòn đảo này không xẩy ra vụ giết người nào
Trong khi đó, ông ấy theo dấu ở khắp nơi
Pacific Northwest nó làm cho ông nhớ đến Wakefield.
Ông ấy bị ám ảnh
Em không thể đỗ lỗi cho ông được
Nhưng hiện đang có kẻ giết người kiểu Wakefield trên hòn đảo này
- Em cho rằng kẻ đã làm những điều này... - cũng là kẻ giết chú Marty
Và chú Wellington.
Nhưng tại sao là bây giờ?
Tại sao sau chừng ấy năm?
Thật kinh sợ
Ông ấy đang nói dối về điều gì?
Xem cái này này
- Không thể nào. - Cái này từ mùa hè
Sẽ thế nào nếu như bố em không lần theo kẻ bắt chước?
mà là lần theo Wakefield?
cậu chắc không... không có thuyền nào vừa rời đi hả?
Nói với quản lý bến cảng
Hãy để ý, bất cứ ai đến hay đi tôi dều muốn biết
Thêm một người nữa bố
Đó là chú Marty
- Ở đâu? - Cánh rừng bên đường Phía Đông.
Được rồi. Ta sẽ cử phụ tá của ta đến đó ngay
Ông ấy bị chặt làm đôi, treo lên cành cây
Thấy quen thuộc không?
- ý cậu là gì, JD? - ý nó là,
Chú của cháu có thể vẫn còn sống nếu chú nói rằng Wakefield còn sống.
- Và Kelly Seaver cũng vậy. - John Wakefield đã chết
Ta đã bắn chết hắn 7 năm trước. Các con biết thế mà
Con đã vào...
Có kẻ bắt chước
Ta nghĩ có thể là hắn
Con không tin bố
- Có cách tìm ra sự thật - Cháu đang nói gì?
Nếu Wakefield đã chết và được chôn chúng ta có thể chứng minh được.
- Chúng ta sẽ đào mộ hắn. - Chúng ta sẽ không đào mộ ai cả
Hôm nay làm thế là đủ trò rồi
Chú muốn thế Nhưng cháu nghĩ Wakefield vẫn còn sống
Cháu cá nếu đào cái mộ ấy lên cháu sẽ tìm thấy quan tài trống không
Chúng ta có nên tìm 1 lần để xem ai thực sự là người nói dối ở đây không?
Ta nghe đủ từ cháu rồi
Các con không nên rời khỏi khách sạn,
rồi đưa kẻ tò mò vào troong văn phòng của ta
Cháu sẽ đào huyệt Wakefield...
dù chú có cho phép hay không
Xin lỗi nhé, JD. Có quá nhiều nguy hiểm nếu để cháu can dự
vào quá trình điều tra của ta. Hai đứa, vào trong.
Coi như nghỉ ngơi đi
Đáng vậy sao cảnh sát trưởng?
Giả vờ Wakefield bị giết chết thì chú có thể trở thành người hùng sao?
Cậu ở đâu sáng nay JD
Cái máy giết ông Wellington được lắp đặt lúc nào?
Trùng hợp kỳ lạ nhỉ?
Cậu tìm thấy chú cậu bị treo, giống như Kelly Seaver?
Cậu là người cuối cùng nhìn thấy cô ấy
Cháu mến Kelly.
Chú giam nhầm người rồi. Wakefield vẫn ở ngoài đó!
Bố, con cần biết sự thật
Sáng mai cha sẽ đưa con rời khỏi hòn đảo này
Cửa mở
Mẹ không mong là con
Con đã nhìn mặt mẹ...
sau khi cha con...
Con có thể nói rằng mẹ rất bối rối
Con muốn gì
Mẹ yêu cha con
Mẹ đã làm vài việc ngu xuẩn, nhưng mẹ không giết ông ấy
vậy tại sao Richard lại nói dối về việc anh ấy ở đâu sáng nay?
Mẹ không biết
Anh ấy bảo Madison nói dối cảnh sát trưởng
rằng anh ấy ở cùng nó
Anh ấy không ở cùng mẹ nếu đó là điều con muốn hỏi
Vậy thì anh ấy đã ở đâu?
Bố em đang nói dối về Wakefield.
Em có thể cảm nhận được
Anh biết
Em có thấy ông ấy phản ứng thế nào khi JD JD đề cập đến việc đào mộ không?
John Wakefield giết mẹ em phá hoạt cuộc đời em.
Nếu bố em nói dối trong từng ấy năm
Nếu ông ấy không giết Wakefield thì em cần biết
Cái mộ?
Đó là cách duy nhất
...em nói với anh, được rồi... bởi nó rất đáng kinh ngạc
- Em đã đi với rất nhiều thứ - Yeah...
Ơn chúa cậu không sao
Tạo sao tớ lại không sao?
Rất khủng khiếp
Nghe như nó có thể đã xẩy ra với bất cứ ai
Đó là gì em nói
Mọi người có chắc đó là dao lóc thịt cá voi không?
- Oh, here we go - Đó không phải là lý do em hỏi
Nhớ trò chơi đi tìm đồ vật không?
Có một chiếc dao lóc thịt cá voi đã bị mất ở bào tàng Hải Dương
Chúa ơi, thật kinh khủng
Cảnh sát trưởng không muốn ai rời khỏi đây cho tới khi ông ấy đã hỏi tất cả mọi người
Sẽ không ai được đi đâu cả
Ông ấy nghi ngờ ai trong bữa tiệc cưới à?
Có thể là giam lỏng chúng ta ở đây chứ không phải bảo vệ chúng ta.
Em chưa bao giờ nghĩ như thế
Đêm nay em sẽ mất ngủ mất
Richard hay mơ tưởng viển vông về đều đó...
Thomas sẽ chết
Làm sao để ấy ấy có thế
tiếp quản công ty và vận hành nó theo ý muốn của anh ấy
Có đe đọa cụ thể không?
Không, chỉ là...
chuyện đùa
- Anh ấy không có ý đó. - Mẹ có thể cho ông ấy xem
những bài báo mà mẹ đã tìm thấy không?
Richard để vali trong phòng của tôi hôm qua
Đó là nơi anh ấy để những thứ chúng tôi hay dùng
Tôi tìm thấy những cái này trong đó
Richard có nói nhiều về John Wakefield không?
Không bao giờ
Đó là lý do tôi không nghĩ tới bất kỳ thứ gì cho tới hôm nay
Cám ơn bà Wellington.
Anh ấy dùng Wakefield là tấm bình phong để giết bố cháu phải không?
Chú không biết
và cho tới khi chú điều tra xong, chú cần cháu giữ bình tĩnh
và giữ bí mật điều này
cả hai người
- sao cháu biết chú ỏ đây? - Cháu nghe thấy tiếng động
Cháu thử được không
Sao cháu lấy được chìa khóa
Maggie để nó trong ngăn kéo
Không ai chú ý đến trẻ con cả
Một vài người nghĩ bố cháu đã giết ông ngoại
Chú rất tiếc khi nghe điều đó
- Chú...chú sẽ gặp lại cháu sau - Chú hứa chứ?
Bố hy vọng là tìm thấy JD ở đây
Không nghĩ sẽ gặp 2 đứa
- Cháu nghĩ chú đã khóa nó lại rồi. - Ai đó đã cho nó thoát
Con xin lỗi, Bố
Nhưng con cần biết có cái xác nào trong đó hay không
Bố sẽ không ngăn cản con
Bố nghĩ có kẻ bắt chước Wakefield nhiều năm nay
chỉ không ngờ là hắn lại đến hòn đảo này
Liệu có thể là kẻ JD đã trông thấy ngoài nhà thờ không?
Có thể...hoặc nó đã không trông thấy ai cả
Đó có thể là lời nói dối
Vậy tại sao lại nói với con? Tạo sao lại dẫn con đến chỗ chú Marty?
để có vẻ như nó vô tội
Bố không biết...
ai đã thực hiện tội ác này
Bố nghỉ chúng giả làm Wakefield để che đậy động cơ của chúng
Con xin lỗi con đã can thiệp vào việc của bố
Mẹ của con cũng thế
chạy vào cả chỗ có máu
Đáng lẽ con không nên nghi ngờ bố
Bố đã đưa ra rất nhiều lý do
Bố gửi con đi sau khi mẹ con mất
và bố biết nó làm con đau khổ rất nhiều
Nhưng con phải hiểu rằng...
không phải là bởi vì bố không muốn con ở đó
mà bởi vì bố không muốn con nhìn thấy bố như thế
Suy sụp
Yếu đuối
Bố có nghĩ là con đang cảm thấy như vậy không?
Tất cả những điều mà ta nói với con sau đó...
về mẹ của con,
là trong lúc nóng giận
Con sẽ tha thứ cho cha chứ?
Cám ơn con
Chúng ta cần dọn dẹp chỗ này và sau đó...
bố sẽ đưa 2 đứa trờ về Candlewick và sau đó, sáng mai..
bố sẽ đưa hai đứa về nhà
- Thế còn JD? - Ta rất tiếc, Henry, nhưng...
Ta sẽ phải bắt giam nó
Anh có thể vào đây được không please?
Anh sẽ làm gì với chiếc nhẫn
Chiếc nhẫn
Nó vẫn an toàn và nguyên vẹn, đừng lo lắng
Thật là lãng mạn
khi một cặp tìm thấy nó trên bãi biển
và ngỏ lời cầu hôn tại đó như thế
Thư giãn nào em yêu
Anh biết em muốn anh trở nên mạnh mẽ hơn
Về điều đó
Em xin lỗi vì hay chê bai
Em nghĩ đôi lúc anh làm em sợ
Vì anh quan tâm và nghĩ đến mọi thứ
Đó là bởi vì anh quá yêu em
Nhưng chiếc nhẫn...
thật sự đó là thứ Anh chưa từng nghĩ đến
Anh không muốn làm em thất vọng, nhưng anh sẽ không cầu hôn em
vào đúng cái ngày Trish mất cha
Nhưng anh sẽ làm chứ
Tất nhiên
Anh phát điên vì em
Chỉ không phải là hôm nay
Tôi chưa bị kết tội gì cả
nhưng tôi sẽ không nói gì nữa mà không có mặt ông ở đây
Cảnh sát trưởng sẽ quay lại vào sáng mai
và tôi sẽ giới thiệu ông ấy đến văn phòng của ông
Quan trọng hơn, tôi không biết Shea sẽ làm gì
Cô ấy đang rất suy sụp
Không, tôi không quan tâm đến tiền
Nhưng tôi muốn ông qua tấm đến cổ...
Madison...
federicnguyen Sub Team www.updatesofts.com
41:10,403 But I want you to fight for shared...
Madison...
Subtitles: One By One Team / A²S Team - -==All-about-Subs.fr==-- d...
Madison...
Subtitles: One By One Team / A²S Team - -==All-about-Subs.fr==--